ИНДИЙСКО-ПАКИСТАНСКАЯ ГРАНИЦА ТРИ ГОДА НАЗАД
КАШМИР НАШИ ДНИ
Ты потерялся?
Рашид, подожди.
Саджид, ты всё еще жив?
Я думал, тебя убили на свадьбе.
Аллах хочет твоей победы, Саджид.
Это то, что я думаю?
Да.
Я должен был догадаться.
Мы перенесли эти канистры через границу одну за другой.
На это ушло три года.
Мы ждали, когда ты приедешь и заберешь их.
Мне понадобится грузовик.
Он у тебя будет.
Когда он тебе нужен?
Сколько ты заберешь?
Все.
СЕМЬЯНИН
ЧАСТЬ 9 БОРЬБА НЕ ПО ПРАВИЛАМ
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
КАРИМ БХАТ
О.А.Р.Н. ОСНОВНОЙ ТЕРМИНАЛ
ЗАПУСК УСТРОЙСТВА...
Хорошо.
Спасибо.
ОТПРАВКА СООБЩЕНИЯ...
Нет!
СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО
КАРИМ ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Мне нужен отчет каждый час.
Установите пропускные пункты на всех въездах и выездах из города.
Шевелитесь.
Ты хочешь сказать, девушка Карима получила от него текстовое сообщение.
По ошибке.
СМС с телефона мертвого человека!
А я как раз думал, что еще может пойти не так.
- Ты кому-нибудь говорил? - Нет, сэр.
Что бы ни случилось, об этом никто не должен узнать.
Что нам теперь делать, сэр?
Что нам делать?
Напомни, кто в полиции выдавал себя за продавца чая.
Шинде?
Да.
Свяжи нас по телефону.
Вас понял, периметр оцеплен. Повторяю, периметр оцеплен. Прием.
Ас-салям алейкум, генерал Ансари.
Ва-алейкум салям, сэр.
Надеюсь, я не потревожил вас, приехав без предупреждения.
Что вас сюда привело?
Вопрос настолько срочный,
что я не мог ждать.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Сразу перейду к делу, генерал Ансари.
Мне позвонил премьер Индии и рассказал о плане, выполняемом
прямо под нашим носом,
о котором мы ничего не подозревали.
Я не совсем понимаю.
«Зульфикар».
Кто это?
Генерал Ансари,
я проделал к вам немалый путь не для того, чтобы попусту терять ваше или свое время.
Мы не можем позволить себе войну с Индией.
Она нас сломает.
Экономика будет настолько разрушена,
что на ее восстановление понадобятся десятки лет.
Сэр.
Прежде всего я пакистанец и только потом - военный офицер.
Я никогда бы не пожелал
гражданам Пакистана даже малейших неприятностей.
Поверьте мне.
Я ничего не знаю ни о каком «Зульфикаре».
В следующем месяце состоится слушание по вашему делу о коррупции.
Многие люди желают,
чтобы судья принял решение не в вашу пользу.
Просто напоминаю вам.
Спасибо, сэр.
Но есть и те, кто желает решения в мою пользу.
Если этого не случится,
они могут причинить вашему правительству много неприятностей.
Мне известно о вашем влиянии в этой провинции и в армии.
Если вы сможете предотвратить «Зульфикар»,
дело о коррупции против вас будет забыто.
Как бы я ни старался,
те, кто стоит за операцией «Зульфикар», не позволят ее остановить.
В Белуджистане вас не ослушается ни один генерал.
Ваше желание для них - закон.
Опасения вызывает только один человек.
Майор Самир из Межведомственной разведки.
Мы с ним разберемся.
Кажется, вашему правительству нужен новый начальник штаба Сухопутных войск?
Я не против принять это предложение.
Шрикант.
Шрикант!
Ты должен был доложить мне, когда вернулся!
Говори потише.
Чёрт.
- Извини. - Что случилось? Есть какие-то зацепки?
Мы прочесываем Дели в поисках Мусы.
Обход домов и квартир что-нибудь дал?
Ничего. В основном ложные сообщения.
Никаких зацепок нет.
И времени осталось мало.
Расслабься, Шрикант, у нас получится.
Я надеюсь только на то,
что они надавят на генерала Ансари.
ЛАХОР ПАКИСТАН
Хороший удар, майор.
Майор Самир, пожалуйста, пройдемте с нами.
Вы кто такие, чёрт возьми?
Вы знаете, кто я?
Конечно.
Попробую угадать.
Отряд 1/11 армейского спецназа.
Почему вы оставили премьера без охраны и пришли сюда?
- Наденьте наручники. - Как вы смеете!
Вы знаете, что делаете?
Наденьте маску.
Я позабочусь о том, чтобы вас за это наказали!
Отпустите меня, ублюдки!
Вы не можете вот так врываться к людям домой
и задавать вопросы.
Сначала нужно прислать уведомление.
Мадам, я сотрудник под прикрытием.
Мы не присылаем уведомления.
Через нашу сеть информаторов нам стало известно,
что Карим отправил ей сообщение,
- когда... - Когда его убивали?
Об этом нам не известно.
Мы знаем, что он отправил вам сообщение.
Если не хотите неприятностей - расскажите.
- Ради вашего же блага. - Вы угрожаете?
Вы ей угрожаете?
Мадам, вы меня неправильно поняли.
Банде, на которую работал ее друг,
нельзя доверять, они...
Карим не был ни в какой банде.
Вы его убили!
А теперь прикрываетесь, поливая его грязью.
Когда вы вернули его вещи,
среди них не было телефона.
Где он? Где его телефон?
Откуда мне знать?
Наверно, у тех, на кого он работал.
Прошу вас. Всё, что вы хотите сказать, пожалуйста, скажите в суде.
Мы подадим на всех вас в суд.
На АТГ, на полицию Мумбаи.
Мадам... Не делайте этого.
Мы просто выполняем свой долг.
Мы спрашиваем ради вашего же блага.
Понимаете...
Если вы будете сотрудничать, у нас будет возможность
выяснить, почему он погиб.
Я не получала от него никаких СМС-сообщений.
Когда он еще был жив.
Что вы хотите сказать?
Вы получили СМС после его смерти?
Джонали, не отвечай на этот вопрос.
Одну минуту, мадам.
Что было в сообщении?
Там было только одно слово.
Какое?
- «Чернила». - «Чернила»?
Да.
«Чернила».
Это ваше кодовое слово?
Что оно означает?
Если бы я только знала.
Вы знаете. Поэтому он его вам и отправил.
Подумайте.
Что бы оно могло означать?
- Подумайте. - Она же сказала, что не знает.
Думаете, ответ изменится, если вы будете ее донимать?
Она вам скажет, когда догадается. Хорошо?
Спасибо.
Пошли.
Когда поймете, что это означает, сообщите нам.
Пошли. Выпьем чаю.
Как твоя терапия, Джонали?
Психолог сказал,
через три недели можно перестать принимать успокоительное.
Не бойся.
Они используют против нас всё.
Власть, деньги, политику.
Но ты должна быть очень сильной. Хорошо?
Карим что-то пытался мне сказать.
Что?
Посмотри на это.
- Что это может означать? - Я не знаю.
Карим когда-то облил чернилами одного политика.
Это всё, что я могу вспомнить о слове «чернила».
Но что бы это могло означать?
Не волнуйся, мы разберемся.
НЬЮ-ДЕЛИ ИНДИЯ
«ОУКС» ЛАУНЖ-БАР
Здравствуйте, сэр. Добрый вечер.
- Вам как обычно, сэр? - Да.
Отнесите ему выпить от меня.
- Конечно, сэр. - От меня.
Я это не заказывал.
Приличный отель.
Ты часто сюда приходишь?
Послушай...
Давай обменяемся номерами.
Организуем еще встречу?
Зачем? Мне и одного раза хватит.
А если я захочу встретиться с тобой снова?
Если будет на то воля судьбы, мы еще обязательно встретимся.
ЛЕКХА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Привет, любимая.
Да, я уже вышел.
Конечно, дорогая, я был на работе.
Нам сейчас приходится выходить на дополнительные смены.
Очень много работы.
Малыш уже спит?
Ну, хорошо...
Я хотел прийти и поиграть с ним.
Не волнуйся. Я скоро буду.
Я отправил все видео через WhatsApp.
Хорошо. Удали их со своего телефона.
Надеюсь, теперь мы квиты.
Да. Никому об этом ни слова.
- Понял? - Да.
Хорошо. Теперь иди.
Молодец.
Спасибо, брат.
Отправь мне через WhatsApp.
Конечно, брат.
Команда готова?
Да, всё готово
в Санджай-Колони.
Ничего не делайте,
пока я не подам знак.
Понял.
Пока.
Мы хотим спасти страну или нет?
Мы хотим защитить нашу веру или нет?
Сэр, зачем вы проповедуете ненависть?
- Кто это сказал? - Эй, отойди.
Что ты сказал?
Сэр, вам не кажется, что вы проповедуете ненависть?
Правда всегда горькая, сынок.
Если кто-то хочет остаться в этой стране...
Карим написал в сообщении «чернила».
Может, он хотел мне что-то об этом сказать.
Это был первый раз,
когда Карим высказался против системы.
После этого инцидента он начал вести свой блог.
Как это связано с сообщением?
Может, он и на этот раз хотел сделать что-то похожее.
Ты имеешь в виду еще одно нападение с чернилами?
Нападение с чернилами. Или, возможно, что-то похожее.
Но что бы это ни было,
он не мог никого убить. Он не был террористом.
Хорошо. Даже если всё так, как ты говоришь,
как это доказать?
Полиция вернула все его личные вещи,
кроме нагрудной видеокамеры.
Я уверена, что он взял с собой камеру.
Ведь в этом весь смысл подобной затеи.
Ты хочешь сказать, Карим хотел, чтобы ты искала камеру?
Что еще это могло бы означать?
Ты сама говорила, что Карим не мог мне ничего сказать.
Он знал, что полиция будет проверять все его вещи.
Может, поэтому он отправил сообщение, которое пойму только я.
В этом есть смысл.
Думаю, надо поискать его камеру.
Я столько сделал для своей страны.
И это моя награда?
Это не за то, что ты сделал для своей страны.
Это за то, что ты собирался с ней сделать.
Говори, где нервно-паралитический газ?
О чём вы говорите?
Я не понимаю, о чём вы.
Слушай меня внимательно.
От нас невозможно ничего скрыть.
Я даю тебе последнюю возможность спасти свою жизнь.
Не беда, если миллион таких жизней, как моя,
будут принесены в жертву за мой Пакистан.
Если ты думаешь, что у вас всё получится, ты ошибаешься.
Посмотри.
ГЕНЕРАЛ АНСАРИ СТАНЕТ НОВЫМ НАЧАЛЬНИКОМ ШТАБА СУХОПУТНЫХ ВОЙСК
Этот человек отдавал тебе приказы, верно?
Генерал Ансари примкнул к премьеру и предал тебя.
Если будешь упрямиться -
умрешь.
И это произойдет из-за неверного, которому наплевать
на всех, кроме самого себя.
Самир, время еще есть.
Дай нам то, что нам нужно.
И мы с этим покончим.
Сэр.
Шрикант, мне звонил Куршид из Исламабада.
У нас есть координаты места, где хранится нервно-паралитический газ.
Саджид будет его перевозить.
Надо срочно действовать.
Хорошо, сэр.
Мы получили данные разведки.
Наш объект будет перемещать запасы из этого места.
Объект - лицо с высокой мотивацией.
Он прошел серьезную подготовку по работе с СВУ.
Насколько мне известно, его полностью поддерживает Башарат и местное население.
Наши подразделения связи запустят дроны,
чтобы узнать их точное положение.
Если они еще в поселке, мы на них там нападем.
Если они покинули поселок,
я займу позицию здесь с группой «Альфа».
Группа «Браво» будет ожидать здесь,
а здесь будет группа «Чарли».
Когда они выедут на горную дорогу,
у них не будет выхода.
Мы выйдем на них с обеих сторон.
Никому не стрелять по грузовику без моего приказа.
- Всем понятно? - Да, сэр.
Хорошо.
Лови мяч.
Неси сюда, быстрее.
Шевелись.
Бросай сюда, бросай.
Бросай.
Что ты ищешь? Что-то потеряла?
Ничего. Беги.
Аута не было.
Послушай...
Ты каждый день здесь играешь?
Ничего здесь не находил?
Хоть что-нибудь.
Что-то секретное?
Да. Секретное.
Нет, я ничего не видел.
Хорошо, иди играй.
Самир, сэр, вы занимаетесь делом Аллаха.
Этим неверным не найдется места и в аду за то, что они с вами так поступают.
Бог их покарает, увидите.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Башарат?
Да, брат.
Сейчас же скажи жениху, чтобы не забирал тюрбан.
Брат, свадьба отменяется?
Нет.
Свадьба состоится в назначенный день.
Выслушай меня внимательно.
Немедленно скажи жениху
встретиться в Дели со старшим братом.
Встретиться с Четтаном.
Он нашел для него другую девушку.
Он всё объяснит.
Спасибо тебе.
Фарук!
- Надо остановить Саджида. - Сейчас?
Собери всех людей.
Возьмите с собой оружие.
Башир, Фарук, Ашраф, идем быстрее!
Быстро!
Чёрт!
Быстрее. Жми на газ.
Это он. Я его вижу.
Они едут за нами.
Прибавь газу.
Он не знает, что это я.
Саджид! Остановись!
Это Башарат?
Что ему нужно?
Саджид!
Остановись.
Саджид, останови машину!
Зачем ты нас остановил? Что это всё значит?
Сверху пришел приказ о том,
что жених не должен покидать поселок.
Что за чушь!
Операция была раскрыта.
Мне было сказано, что операцию
надо довести до конца любой ценой.
- Так что же вдруг случилось? - Этого я не знаю.
У нас прямой приказ от майора Самира.
Засунь свой приказ в ослиный зад.
Я отвезу грузовик...
Стреляй.
Если хотите, выстрелите мне в спину.
Это всё, что вы, трусы, умеете делать.
Мне доверили эту операцию,
и я доведу ее до конца.
Саджид,
сейчас не время нести чепуху.
Майор Самир попросил тебя поехать в Дели и встретиться с Четтаном.
С Четтаном?
Твою мать...
НЕТ СИГНАЛА
Цель найдена. Ожидаю приказа.
Вступить в бой.
- Огонь! - На склоне!
Не стрелять по грузовику!
Внимание всем группам. Говорит «Альфа».
Объект начал движение. Он направляется к вам.
Взять его. Я повторяю, взять его. Прием.
- Поняла. - Внимание! Объект приближается!
Ублюдок.
Объявляй красную тревогу.
Вызови как можно больше пожарных расчетов и скорых.
«Браво», говорит «Альфа». Объект приближается к вам.
Понял.
Внимание! По грузовику не стрелять!
Зачем они поставили шипы?
Уберите их! Если пробьется шина, грузовик может разбиться.
Чёрт, грузовик разобьется! Уберите шипы!
Уберите шипы!
Быстрее!
Да, сэр.
Чёрт.
Надеть противогазы! Противогазы!
- Противогазы! - Надеть противогазы!
Ложись! Всем лечь!
Утечек не обнаружено.
Все канистры целые.
Слава богу.
Подумать только, если бы их план удался,
это была бы катастрофа.
Как же я хочу, чтобы этого ублюдка поймали.
Да, но, по крайней мере, операция «Зульфикар» закончена.
Спасибо.
С тех пор, как ты сюда приехал,
ты портишь свое здоровье.
У тебя в руке всё время
спиртное или сигарета.
Как еще мужчине снимать стресс?
Есть и другие методы.
Нельзя так курить только потому, что здесь нет жены.
Да ладно тебе. Что вдруг случилось?
Да, чёрт тебя дери. Я буду скучать по тебе.
- Я тоже... - Не заставляй себя.
Не обязательно повторять, потому что это сказала я.
Хорошо, иди. Пока.
Пока.
Послушай... Я так и не познакомился с твоим мужем.
Что?
Как ты можешь с ним познакомиться? Я не замужем.
Надеюсь, не из-за меня.
Ты о себе слишком высокого мнения, Шрикант. Иди уже.
- Иди! - Хорошо.
Это значит, что мисс Салони всё еще мисс Салони?
У меня есть молодой человек. Мы то сходимся, то расходимся.
Кто он?
Пока.
- Майор Викрам? - Пока!
НЬЮ-ДЕЛИ ИНДИЯ
Муса.
Давно не виделись.
Да, слишком давно.
Заходи.
Файзан мне доверял.
Он доверил мне операцию.
Я их всех подвел.
Боюсь его встретить.
Не думаю, что смогу еще раз с ним увидеться.
Файзана поймали.
Что случилось?
Он стал мучеником?
Сейчас он в руках у американцев.
А майора Самира арестовала сама пакистанская армия.
Генерал Ансари оказался предателем.
Операция «Зульфикар» окончена.
Всему конец.
Операция «Зульфикар» не окончена.
Еще не конец.
Есть еще план «Б».
ПО МОТИВАМ ЕЖЕДНЕВНЫХ НОВОСТЕЙ